Agora é sério... 
(O maridão me passou este texto em português semana passada. I got this in Portuguese from my husband last week. English version down the page. )
07 fundamentos para se ter um casamento feliz e bem sucedido
1- Co-igualdade: A mulher foi feita de uma costela tirada ao lado de Adão; não de sua cabeça para governar sobre ele, nem de seu pé para ser pisada por ele; mas de seu lado, para ser igual a ele, debaixo de seu braço para ser protegida, e perto de seu coração para ser amada.
2- Fidelidade - O Mundo não acredita mais na fidelidade. Todavia, um casamento alicerçado neste princípio tem muito mais possibilidades de subsistir diante das pressões do dia a dia. A fidelidade é uma atitude sine Qua non para que se tenha um casamento feliz e bem sucedido.
3- Verdade - A verdade deve sempre prevalecer independente do conflito em questão. Aonde existe verdade existe confiança, e aonde existe confiança não existe possibilidade de incoerências e "achismos".
"A Verdade é sempre forte, não importa quão fraca pareça, e a falsidade é sempre fraca, não importa o quão forte pareça." (Phillips Brooks)
4- Amor: - 1Cor 13: 4-7. " O amor é paciente, é benigno, o amor não arde em ciúmes , não se ufana, não se ensoberbece, não se conduz inconvenientemente, não procura os seus interesses, não se exaspera, não se ressente do mal; não se alegra com a injustiça, mas regozija-se com a verdade; tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta."
5- Aliança - O que faz o casamento uma instituição duradoura, não são os bens que possuímos, as boas relações que desenvolvemos, ou o amor que temos um pelo outro. O que sustenta o matrimônio é a aliança que fazemos um com outro diante de Deus, familiares e amigos.
6- Compreensão e determinação: Existem 2 fatores que comumente agem de forma implacável e persistente sobre o casamento nos dias de hoje:
A incompreensão entre os cônjuges - Duas pessoas que se amam tem que desenvolver a habilidade de compreender uma à outra. Isto é, desenvolver uma atitude compreensiva e madura para com as fraquezas de seu cônjuge, não intencionando mudá-lo(a) com críticas ou insinuações maldosas. O casamento é um ajustamento Contínuo.
Falta de determinação de se permanecer casado - O casamento se mantém não pelo amor somente, mais sobretudo pela aliança feita pelo casal diante Deus.
7- Ter Jesus como âncora e socorro. Com certeza os conflitos virão, e ainda que nós desenvolvamos todos os princípios citados, sem Jesus, estamos fadados ao fracasso.
O amor é cego, mas o casamento nos abre os olhos! 
7 foundations for a happy and successful marriage
1 - Co-equality - the woman was made from the rib taken out out of the man; not from his head to govern over him, not from his foot to be stepped by him; but from his side, to be his equal, under his arm to be protected, and close to his heart to be loved.
2 - Fidelity - the world doesn't believe in fidelity anymore. Nevertheless, a marriage based on this principle has much more possibilities of subsisting the pressures of daily life. Fidelity is a sine Qua non of a happy successful marriage.
3 - Truth - Truth must always prevail, no matter the conflict in question. Where there is truth there is trust, and where there is trust there is no possibilities for incoherence or "guessing".
4 - Love - 1 Cor 13: 4-7: " Love is patient and kind; love is not jealous or boastful; it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrong, but rejoices in the right. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. "
5 - Covenant - what makes marriage a long lasting institution is not the possessions, the relations or the love we have for each other. What maintains marriage is the covenant we make with each other before God, family and friends.
6 - Understanding and determination: There are 2 basic factors that are implacable and persistent on today's marriages:
Incomprehension between the spouses - Two people that love each other must develop the ability to understand one another. That is, build a thoughtful and mature attitude towards their spouse's weaknesses, not trying to change him/her with criticism and mean insinuations. Marriage is a continuous adjustment.
Lack of determination to remain married. Marriage is not kept by love only, but mostly by the covenant the spouses made before God.
7 - Having Jesus as an anchor and help. Surely there will be conflicts, and, although we try to keep all those principles mentioned above, without Jesus, we are predestined to fail.
Love is blind, but marriage is a real eye-opener.
