English version down the page.
Sobre o modo de estudar -
o De Modo Studendi
de Santo Tomás de Aquino
O De modo studendi é uma carta de autoria de Tomás de Aquino . O destinatário da carta De modo studendi, um tal "irmão João", é um dominicano jovem , iniciando seus estudos, e afoito por mergulhar no "oceano da sabedoria", resolveu escrever ao mestre consumado, perguntando sobre atalhos.
Já que me pediste, frei João — irmão, para mim, caríssimo em Cristo —, que te indicasse o modo como se deve proceder para ir adquirindo o tesouro do conhecimento, devo dar-te a seguinte indicação: deves optar pelos riachos e não por entrar imediatamente no mar, pois o difícil deve ser atingido a partir do fácil. E, assim, eis o que te aconselho sobre como deve ser tua vida:
1. Exorto-te a ser tardo para falar e lento para ir ao locutório.
2. Abraça a pureza de consciência.
3. Não deixes de aplicar-te à oração.
4. Ama freqüentar tua cela, se queres ser conduzido à adega do vinho da sabedoria.
5. Mostra-te amável com todos, ou, pelo menos, esforça-te nesse sentido; mas, com ninguém permitas excesso de familiaridades, pois a excessiva familiaridade produz o desprezo e suscita ocasiões de atraso no estudo.
6. Não te metas em questões e ditos mundanos.
7. Evita, sobretudo, a dispersão intelectual.
8. Não descuides do seguimento do exemplo dos homens santos e honrados.
9. Não atentes a quem disse, mas ao que é dito com razão e isto, confia-o à memória.
10. Faz por entender o que lês e por certificar-te do que for duvidoso.
11. Esforça-te por abastecer o depósito de tua mente, como quem anseia por encher o máximo possível um cântaro.
12. Não busques o que está acima de teu alcance.
13. Segue as pegadas daquele santo Domingos que, enquanto teve vida, produziu folhas, flores e frutos na vinha do Senhor dos exércitos.
Se seguires estes conselhos, poderás atingir o que queres.
Saudações.
Letter of Saint Thomas Aquinas to Brother John on the Method of Study. (De Modo Studendi)
Because you have asked me, my brother John, most dear to me in Christ, how to set about acquiring the treasure of knowledge, this is the advice I pass on to you: That you should choose to enter by the small rivers, and not go right away into the sea, because you should move from easy things to difficult things.
Such is therefore my advice on your way of life:
- I suggest you be slow to speak, and slow to go to the room where people chat.
- Embrace purity of conscience; do not stop making time for prayer.
- Love to be in your room frequently, if you wish to be led to the wine cellar.
- Show yourself to be likable to all, or at least try; but do not show yourself as too familiar with anyone; because too much familiarity breeds contempt, and will slow you in your studies; and don't get involved in any way in the deeds and words of worldly people.
- Above all, avoid idle conversation; do not forget to follow the steps of holy and approved men.
- Never mind who says what, but commit to memory what is said that is true.
- Work to understand what you read, and make yourself sure of doubtful points.
- Put whatever you can into the cupboard of your mind as if you were trying to fill a cup.
- "Seek not the things that are higher than you."
Follow the steps of blessed Dominic, who produced useful and marvelous shoots, flowers and fruits in the vineyard of the Lord of Hosts for as long as life was his companion. If you follow these things, you will attain whatever you desire.
