(English version bellow)
Bendiga a Deus...
Se você acordou hoje com saúde...
...bendiga a Deus,
porque a princípio você não está entre o milhão
que não sobreviverá no decorrer da semana.
Se você nunca conheceu os horrores da guerra,
a solidão do cárcere, as dores da fome...
...bendiga a Deus, você está muito à frente
de 500 milhões de pessoas em todo o mundo.
Se você pode ir à igreja, ao templo, e seguir o seu credo particular, sem sofrer nenhuma perseguição... bendiga a Deus, você é mais feliz do que milhões de pessoas neste planeta.
Se você tem comida na geladeira, veste roupa limpa, tem um teto acolhedor e um lugar seguro para dormir... …você é mais rico que 75% dos demais seus semelhantes.
Se você tem dinheiro no banco, na carteira, ou até umas poucas moedas num cofrinho em sua casa... …você faz parte dos 10% da população próspera no mundo inteiro.
Se os seus pais ainda estão vivos e casados... o seu caso é pouco comum.
Se você leva um sorriso no rosto e está agradecido por tudo... você é um agraciado, porque muitas outras pessoas que poderiam fazer a mesma coisa, não a fazem.
Se você pode pegar na mão de alguém, abraçar ou tocar o seu ombro, somente... você é uma pessoa iluminada, porque pode oferecer o toque divino da cura.
Se você pode ler esta mensagem, está sendo abençoado duas vezes... já que, primeiro, alguém se lembrou de você; e segundo, porque você teve mais sorte que 2 bilhões de pessoas que não sabem ler.
Conte quantas bênçãos você já recebeu, e transmita esta mensagem aos demais, para que se dêem conta das bênçãos que já têm.
☆ Momentos felizes, louve a Deus!
Momentos difíceis, busque a Deus!
Momentos silenciosos, adore a Deus!
Momentos dolorosos, confie em Deus!
A cada momento: agradeça a Deus! ☆
Praise God
If you woke up this morning with more health than illness, you are more blessed than the million who will not survive this week….
If you have never experienced the danger of battle, the loneliness of imprisonment, the agony of torture, or the pangs of starvation, you are ahead of 500 million people in the world….
If you can attend a church meeting without fear of harassment, arrest, torture, or death, you are more blessed than three billion people in the world….
If you have food in the refrigerator, clothes on your back, a roof overhead and a place to sleep, you are richer than 75% of this world….
If you have money in the bank or in your wallet, and spare change in a dish someplace, you are among the top 8% of the world’s wealthy….
If your parents are still alive and still married, you are very rare...
If you can read this message, you are more blessed than over two billion people in the world that cannot read at all.
Just count your blessings.
☆ Happy moments, praise God.
Difficult moments, seek God.
Quiet moments, worship God.
Painful moments, trust God.
Every moment, thank God. ☆
