Versão em português abaixo.
"When you fall in love, it is a temporary madness.
It erupts like an earthquake, and then subsides.
And when it subsides, you have to make a decision.
You have to work out whether your roots have become so entwined together that it is inconceivable that you should ever part.
(...)
Love is not breathlessness, it is not excitement, it is not the promulgation of promises of eternal passion.
It is not the desite to mate every second of the day.
It is not lying awake at night imagining that he is kissing every part of your body.
For that is just being in love; which any of us can convince ourselves we are.
Love itself is what is left over, when being in love has burned away.
(...)
Love is both an art and a fortunate accident.
Doesn't sound very exciting, does it? But it is!"
(from the movie Captain Corelli's Mandolin)
"Estar apaixonado é loucura temporária.
Ela surge como um terremoto e depois se acalma.
E, quando se acalma, você tem de tomar uma decisão.
Você tem que descobrir se suas raízes ficaram tão entrelaçadas a ponto
de ser inconcebível se separarem.
Porque isso é o amor.
(...)
O amor não é a falta de fôlego.
Não é excitação.
Não é o desejo de acasalar a cada segundo do dia...
Não é imaginar essa pessoa beijando cada parte do seu
corpo.
Isso é apenas estar apaixonado...o que qualquer um de
nós pode se convencer de estar.
Amor é aquilo que sobra quando a paixão se consumiu.
(...)
O Amor é arte e um acidente afortunado.
Não parece interessante, não é mesmo?
Mas, é!"
